WELCOME TO MY WEBSITE! IF YOU ARE A CLIENT AND LOOKING FOR SOMETHING IN PARTICULAR, PLEASE BROWSE THE TAGS AND LINKS ON THE LEFT-SIDE NAV BAR. ALL WORK IS ORGANIZED BY SKILL AND DISCIPLINE. THANK YOU! ✮⋆˙ᶻ 𝗓 𐰁ᶻ 𝗓 𐰁ᶻ 𝗓 𐰁ᶻ 𝗓 𐰁⋆.˚✮˚.⋆  



hello ~ ! my name is audrey mai also known as hamu or cute hospital and i am a creative director and multidisciplinary artist. 
♪ ˖ ⊹ ♬˚₊‧ ♪ ˖ ⊹ ♬˚₊‧ ♪ ˖ ⊹ ♬˚₊‧ ♪ ˖ ⊹ ♬˚₊‧
for all inquiries:
mail@cute.hospital
♪ ˖ ⊹ ♬˚₊‧ ♪ ˖ ⊹ ♬˚₊‧ ♪ ˖ ⊹ ♬˚₊‧ ♪ ˖ ⊹ ♬˚₊‧




 illustration
 writing
 comics

 GAMES

 styling
 GRAPHIC DESIGN
 Web dev
 visuals | VFX
 ANIMATION
 mUSIC

IFI Visual Novel Localization


Client — Idea Factory International, Inc.
2023 to 2024
Proofreader and editor at Idea Factory International, Inc from 2023 to 2024. 

Worked on the following games, all released on Nintendo Switch: Cupid Parasite Sweet & Spicy Darling, Sympathy Kiss, and My Next Life as a Villainess All Routes Lead to Doom!.